旁边标注有落款《伊势集咏亭子院长恨歌屏风》。
这是和歌。
“欧尼桑，这道题是要填写这首和歌引用的唐诗……”
“不过唐诗太多，我背的不纯熟，写不下来……”
小千代摇着白贵的胳膊，哀求道。
“这首和歌出自《源氏物语》……”
白贵检索记忆，想了想说道：“唐诗嘛，第一句的‘珠帘锦帐不觉晓’，应该是出自唐代冯延巳的《鹊踏枝》，里面有一句是‘开眼新愁无问处，珠帘锦帐相似否’……”
“而后面的不觉晓，这就比较简单，孟浩然的《春晓》，春眠不觉晓。”
冯延巳有几首《鹊踏枝》，不过最著名的《鹊踏枝》，还是属于《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》里面有一句“日日花钱常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。”
前几年，国学大师王国维给病故的夫人写了一首词，里面有一句情话，就化用了此句，写道：“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。”
“那后一句呢？”
小千代小脸一喜，急道。
“长恨绵绵谁梦知……”
“‘此句出自白居易长恨歌中的‘天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期’……”
白贵拿起钢笔，在上面写出了诗词的出处。
《源氏物语》是紫式部写的，所处的时代是宋时，所以在里面的和歌都是取自汉诗的意境和句子拼凑而来的。
拼凑诗句这件事古来有之，被称为“集句”。
例如白贵科考时，科举中有试帖诗，要求出题用经、史、子、集语，韵脚在平声各韵中出一字，所以应试者往往会背诵一些科考的制式诗词，等到科考时，就将其拼凑，纵使写的不甚如意，但至少也不会太差，不会因此影响成绩。
和歌受唐诗影响比较大，五言绝句、七言律诗，但东瀛人可比不上唐代大诗人的水平，韵脚格律一些不达标，那怎么办？
简单，拼接就是，全盘模仿汉诗汉文……
当然也有一些和歌比较优美，写的不错，但那只是少数。
接下来的一些题目，白贵也一一指点，有些难度颇大的，他直接自己上书去写。
没花上多长时间。
“篍之舍这私塾学的内容不简单啊……”
“难怪能培养出樋口一叶、田边龙子这样著名的女作家……”
白贵指点完后，叹道。
有一些题目甚至都需要他细细思索，才能给出解答。因为他是主要研究史学，而非私塾女学学习的一些和歌、诗词等技艺。
诗词，他这个秀才当然知道。但科举重的是八股策问，又不重唐宋诗词，这方面只是略懂，时间太短，没花太长时间研究。
而篍之舍是私塾，相当于国内的书院，上限极高……
有些题，能难住他，还真不是说大话。
“我今后也要做田边前辈和樋口前辈那样的女作家！”
小千代听到白贵提及这两个女人，也认真努力的点了点头，在篍之舍中，这两个时下最近的女作家亦是舍内大部分女子学习的目标。