……

    -像你父亲这种人还有很多，非常多。他们默默无名的死在异国他乡，甚至有些尸骨无存。

    ……

    -马革裹尸？只有某些将军们才有这种待遇……大多数士兵……

    -能和同胞死在一块就算是回家了。

    ……

    -我压根就不该回来！压根就不该！如果我跟乌瑟尔回北方……

    -好人不一定有好报，好心不一定办好事。

    ……

    -喔……

    -今天咱们监仓竟然有新人来报道。

    -嘿，盖茨比，你是不是有点着急了？滚远点。

    -你，小子，几岁了？

    ……

    -哼，十五岁就能被关进我们这里看来你不简单呢。

    -干什么了？

    ……

    -关多久？

    ……

    -偷什么了？

    ……

    -哈，按理说我得同情你，但是这个房间不是你这种雏儿该来的地方。

    ……

    -啊，他害怕了，哈哈哈哈。

    -嘿嘿嘿，盖茨比。不！

    -把你那该死的手拿开……

    -你信不信我折断你的手？

    -你……你过来。

    -你叫什么？

    ……

    -第几次被抓？

    ……

    -看着我，雏儿。

    -老实回答我，第几次。

    ……

    -你的上线是谁？

    ……

    -嘿！你们几个，有认识威廉·帕克的么？

    -穆勒，你知道威廉·帕克么？

    ……

    -他以前跟谁混的？

    ……

    -桑普森？那是谁？

    ……

    -嗯……这么说，那他是小指头的人还是无名指的人？

    ……

    -没关系？你他妈知道自己放了个什么屁么，盖茨比。

    -你以为暴风城的小偷都是散户？你这狗东西不说实话的习惯我觉得真得给你改改……啧！

    ……

    -闭嘴吧盖茨比……

    -好了，小伊森……你要被关多久？

    ……

    -四个月，哼。

    -告诉我你为什么要当扒手？

    -站好了，我在问你话，你这个菜鸟。

    -你，为什么……当扒手？

    ……

    -哼，这是个烂借口，我不信。

    -你父母呢？

    ……

    -你们一家去哪儿逃难了？

    ……

    -哼，西部那么多土地，养活不了你们一家人？

    ……

    -我真想打断你的手让你变成一个残废。这么小的年纪干点什么不好当小偷。

    -哼……真好，一个扒手，一个抢劫犯，一个变态，两个声称自己是良民的恐怖分子，一个纵火犯。这个监仓里真是人才济济。

    -小子，偷东西爽不爽？

    ……

    -偷完东西之后那种感觉你觉得很享受么？

    ……

    -撒谎！

    -哼，为了活着……放你x的狗屎屁！活着的办法有很多，你以为现在是战争时期？现在什么工作不好找？

    ……

    -你已经不小了，盖茨比！你已经它们的四十多了，你这个该死的玩意。他才十五岁！你现在可以去死了！但是他只有十五岁！

    -你给我站直了！你这个臭小子！

    -噢！小伊森，你这是什么表情？噢，不，在这里哭鼻子可不行……

    -嘿，盖茨比，你他妈的离他远点，这是我跟你最后一次说这句话！从你屁股里打出屎可比别人容易的多。

    ……

    -哼，你要试试么？

    -斯蒂芬，滚到那角落去。你……睡我上铺。

    -你……嘿！

    -以后不洗脚不洗澡不准踩着我的床爬上去。

    -听清了么？