“原来是一位商人。”岛田翰说：“但岩崎先生是一位不得了的商人，他心中对汉学的尊敬是最高的。”李谕高声道：“再尊敬，这些东西的根也在中华大地。”陆树藩看向李谕几人：“你们是谁？”李谕拱手道：“冒昧了，在下来自京师，名叫李谕，这位是张元济先生，这位是李叔同。我们听闻先生有求于人，特来拜会。”陆树藩喃喃道：“张元济？我记得你来过。”张元济其实看到陆树藩竟然带着日本人登楼，而自己两次想登楼都被拒，有点生气，自己难道还不如一个日本人！
有点没好气道：“确实来过，但连皕宋楼的一个楼梯都没上去。”陆树藩老脸有点红，咳嗽一声：“此一时，彼一时。”李谕说：“阁下当真要卖掉藏书？这可是已经仙逝的老爷弥足珍贵的心血。”陆树藩叹了口气：“若不是逼到绝境，我也不想。”李谕说：“事情还不到不可为的地步，都可以商量，总比卖于日本强多了。”岛田翰没想到半路杀出几个人，连忙说：“如今之势，能够完整保存陆家藏书的只有我们日本，否则，否则这些珍本恐怕会流失各地。”这是陆树藩的心结，就算是卖，他也想尽可能完整地卖出去，既然已经不能保护好，最起码让它们仍然聚在一起。
虽然说崽卖爷田心不疼，但陆树藩好歹也是个举人，起码的荣辱心还是有的。
岛田翰继续说：“就连堂堂皇家，大火之下圆明园也付之一炬，如今之势，难道看不出吗？”李谕直接驳斥道：“既然这么说，陆家为什么到了今天这一步难道岛田先生不知道？如果不是八国联军，怎么会有那么多灾民？如果不是因为要救济灾民，陆家怎么会欠下那么多银子？而八国联军里，可也有你们日本！怎么，你们犯下罪行，如今又想过来当善人？”
“你，你，我……”岛田翰口吃发作，一时接不上话。李谕又对陆树藩说：“陆家主，您的心情我们可以理解，但我想陆家还没有走到山穷水尽的一步，能够保存一日就是一日。实在想要售出，我们商务财团也会完整买下。”商务财团是李谕路上和张元济商量出来暂时用的名字。
其实一下子都卖出去，陆树藩还真有点舍不得，确实希望多拖一段时间，于是话锋一变：“我只是请岛田先生看一下，与日本友人做点关于学术的探讨。”李谕也给他个台阶：“探讨当然值得探讨。”一时之间他们也凑不出那么多钱，如今陆树藩的心理价位还在25万银圆左右，对于这么多珍贵藏书，已经是极低极低的价格，实际价值远超25万元。
陆树藩说：“各位也请楼上一看。”刚才他们都看见岛田翰进了皕宋楼，如果不请他们也看一下，实在说不过去。
张元济，心情也顿时好了，快步第一个登了上去。陆家对这批宋版书的保护很到位，李谕虽然不懂收藏，但一看就包含许多年代气息，随便一本到了后世都是价值连城的至宝。
真难想象在1907年时，一艘小火轮拖着三只乌汕船沿着运河从湖州拉走这么多珍贵藏书的场景。
而且当时卖书是在十分秘密的情况下进行，各界并不知情。这批书离开皕宋楼后，先到了上海，陆家与日本岩崎家族的静嘉堂文库人员清点了二十天。
然后双方才做了交割，日本人支付了12万银圆，其中有两千元是岛田翰的跑腿费。
一直到这批书运抵日本，岛田翰寄了一封《皕宋楼藏书源流》的长文给江苏一位收藏家董康后，大家才知道已经书去楼空。
全国哗然。李谕并没有动手去翻阅，反正他也看不懂，只是看看装帧、墨色而已，别的好坏根本看不出来。
倒是李叔同与张元济一直啧啧称奇，就像进了一个大宝库。张元济也有一个藏书楼，但目前还没有收到太多珍本。
岛田翰看他们的情况，自己好不容易有点说动陆树藩，似乎这会心绪又有点变动。
他越看越着急，于是对陆树藩说：“陆先生，您可以开个价格，多少我们都能够接受，只要尽快交割。”李谕在旁笑道：“你这么着急干什么？强买可不行哦。”岛田翰被说破，不好和李谕直接对质，而是向陆树藩继续说：“日本文化归根结底是东洋文化、中国文化的延续，从中国古代文化一直延续至今。而如今东洋文化的核心已经从宋元时期的中国到了日本，所以我们是更有资格购得这批书籍。”李谕都快逗笑了，怎么内藤湖南的观点都出来了。
他说道：“你不用说这些，中华就是中华，日本就是日本，不要偷换概念混为一谈。”内藤湖南的
“文化中心移动说”真是蛮荒谬的，不过现在的日本人还真这么觉得。李谕特别讨厌内藤这种过分牵强的学问，看了点大陆漂移说，一定要在别的地方也用上。
包括明末的钱谦益那句
“崖山之后无中国，明亡之后无华夏。”都是很扯澹的，钱谦益那句话摆明了是在为自己投降满清找的借口，没想到后世许多所谓的
“公知”翻出来挂在嘴边，真是别有用心。至于岛田翰这种在中国寻书的人有很多，他们把在中国获取珍贵文献看作是与军队一样
“建立战功”的事情，一个是
“武功”，一个是
“文功”。所以不管岛田翰说出什么借口，访书都不仅仅是一个文人对书籍或学术的诉求，而是特殊时代下的一种文化扩张性、占有性的诉求。
当然，日本人近代访书是以他们强大的实力为后盾，并与战争利益相结合的。
举个简单例子，1902年他们不能进入沉阳故宫，到1905年日俄战争获胜就可以了，这是一个事实。
好在目前日俄战争还没打，日本还没有膨胀到那一步，否则借着军威，也能成为岛田翰的砝码。